At Amor y Amargo in Manhattan's East Village, they're serving fine coffee cocktails without a jigger of pretension or a pinch of vainglory.